When the full-time whistle brought Rotherham United’s meeting with Exeter City to an end, it felt merciful. Promotion is not ...