The concept of Divorce Day may capture headlines, but family lawyers agree that separation is a deeply personal and complex ...