The $40 billion RIA firm's latest West Coast deal brings a veteran with over 25 years of experience to its legacy division for succession-focused advisors.