The Dallas Cowboys could lose key backup Cooper Rush in NFL free agency, and the quarterback is projected to join another NFC team.