A new study reveals surprising gaps in America's retirement landscape compared to other developed nations.