As Elon Musk's DOGE goes hunting for spending savings and tech modernization in the US public sector, a UK equivalent gets a battering from legislators.