As people send in their 2024 federal tax returns, they can expect technological upgrades, customer-service improvements and ...