Japan's exports fell in May as shipments of autos to the U.S. dropped nearly 25% from a year earlier due to higher tariffs imposed by President Donald Trump.