Americans should expect prices for items including new homes, cars, cellphones and groceries to jump if trade wars break out with Mexico, Canada and China, local experts say.