A couple briefly considered moving to one of the newer market-rate buildings in New York City and paying more for a splashier place. Then they got real.