"A PowerSchool employee's credentials were compromised, and as a result, the cybercriminals were able to access that account ...