Etsy’s Chinese competitors Shein and Temu may be hurt by the trade war. That could boost the e-commerce company’s stock.