Columbus is joining other cities and nonprofits to sue Trump, Musk and DOGE for cutting their grants — in Columbus' case, a grant for tree planting.