The legendary retail executive, who died Sunday at age 87, focused the store on luxury — and rode its wave to growth.