Bruno Fernandes marked his 50th Europa League appearance with a stoppage-time winner as Manchester United snatched a 2-1 win over Rangers to move closer to the round of 16.