Sergey Brin, a cofounder of Google, is facing a wrongful-death lawsuit stemming from a plane crash last year that killed two crew members en route to a private island in the South Pacific.