Who says government can’t create wealth? CFIUS, an obscure panel playing an increasing market role, blocked the sale of AppLovin years before a stock-market bonanza.