Short-term rental start-up Blueground illegally jacked up the cost of its LA listings as much as 56 percent, the city ...