The firm's new method for analyzing TV ratings includes data from cable, satellite set-top boxes and smart TVs across 45 million households ...