I have a Server 2016 box with all drives encrypted, with a USB key inserted during boot so that it auto-unlocks itself. I have secondary drives that are also encrypted with the recovery file saved ...

First try restarting your Windows computer and then try the encryption again and see if The data drive specified is not set to automatically unlock issue is resolved. If not, try the next solution ...