Rents rose $6 to $1,733, marking a 0.6 percent increase year-over-year in May, up 1.0 percent year-to-date, which is half the average growth rate registered in the five years before the pandemic.