Seemingly erratic U.S. policymaking may be weakening the dollar as much as any potential ‘Mar-a-Lago accord’ could have hoped, but risks taking U.S. asset prices down with it.