"Bob Trevino" puts "Euphoria" alum Ferreira on the map as one to watch - and she executive-produces the film with Leguizamo.