As cities in Spain implement new vacation housing rules, the messaging has been misconstrued as a "tourist ban." But there's ...