A new mystery series on Netflix, The Residence, is actually based on a non-fiction book, a fact that might surprise viewers.