Brian Tyree Henry's best movies and shows have built him an impressive and award-winning career with plenty more to come.