Cortez’s tough Bronx persona is under fresh scrutiny with a resurfaced childhood nickname from her suburban upstate New York ...