The SEC is forming a liaison team with the "intent to partner" with Elon Musk's DOGE, an internal email reviewed by Reuters said.