OpenAI will soon begin testing a way for business customers to connect apps like Slack and Google Drive to ChatGPT.