Patrick Mahomes is tied for the second-most fourth-quarter postseason comebacks in NFL history. Here’s a closer look.