Record high prices drove a surge in Chinese gold investment demand even as it created headwinds for the gold jewelry sector.