The separation of Citi’s highly profitable, yet scandal-plagued Mexican unit comes as the banking giant prepares for an IPO of its retail banking business in Mexico.