A bill proposes to expand armed forces’ role in state institutions, which critics said would reduce civilian oversight and decrease accountability.