Eight prestigious U.S. universities receive billions in tax dollars, but questions exist over how funding is being used.