A grand jury indicted a Metropolitan Detention Center officer for allegedly encouraging an attack on a mentally ill inmate and intimidating another inmate to keep quiet about the incident afterward.