The punk/emo trio from Rancho Cucamonga graduates this week to playing Tropicalia, their first major festival — alongside several other bands from the I.E.'s thriving, under-the-radar DIY scene.