The new app features expert-led fitness challenges, meal plans, daily habit building and inspiration. Here's how to get started for a healthier 2025.