Theater fans who have yet to snag tickets to Broadway’s “Maybe Happy Ending” can now catch a glimpse of actors Darren Criss and Helen J Shen crooning a wistful duet from the musical.