The result is “Black Bag,” a sleek, sexy and frequently surprising thriller that opens in theaters on Friday. It may be the breeziest movie Soderbergh has made since he stuffed George Clooney ...