A handful of American farmers grow small volumes of specialty foods that consumers rely on foreign growers to provide, from truffles and lavender to wasabi.