The prize-winning novelist on the cruelty faced by trans people – and how opponents have used stories of detransitioning to ...