Disney's latest live-action adaptation offers a reimagined take on a 1937 classic. Does Snow White's modernized princess story strike the right balance between nostalgia and reinvention?