Multibillion-dollar buyouts returned last year, led by Johnson & Johnson’s $13.1 billion acquisition of Shockwave Medical.