Launched last month by a husband-and-wife team, Caffeine Control Coffee wants to help drinkers dial back their caffeine consumption rather than cut it out completely. Here’s how.