Despite persistent gender disparities, women in tech are shattering glass ceilings, rewriting the narrative, and proving that talent knows no gender.