Part of the London Underground could be brought to a standstill within weeks after train drivers announced strike action.