Class of ’23 grad Filo of the East Bay’s Dublin, who was part of several hallmark Pacific events, wows the judges on “American Idol.” Here’s a recap.