Miami Beach’s luxury home market hit rock bottom last summer. It’s back after a flurry of eight- and nine-figure deals.