Carlton’s clash with Hawthorn was a contest in which neither side could shrug off the other, but the telling difference was ...