A fire safety firm celebrating its centenary this year has been taken over by an acquisitive private equity-backed group.